Specialisti per l'industria aerospaziale
08 settembre 2010
Clicca per i Termini e Condizioni di Vendita
1. Definizioni
Nelle presenti condizioni, l'Ordine sarà inteso come Ordine d'Acquisto di APEL Ltd. (di seguito denominata APEL) per la fornitura di merce e / o servizi. Il termine ‘Acquirente’ indicherà APEL. Il termine ‘Fornitore’ indicherà la persona, la ditta o l'azienda nominata sul frontespizio dell'Ordine. Il termine ‘Merce’ indicherà la merce e gli articoli, siano essi materie prime o prodotti finiti e / o i documenti giustificativi previsti dall'Ordine. Il termine ‘Servizi’ indicherà il lavoro e / o i servizi che devono essere eseguiti dal Fornitore relativamente all'Ordine.
2. Accettazione dell'Ordine
L'Ordine non sarà ritenuto vincolante per l'Acquirente fino all'accettazione dei presente termini e condizioni per mezzo di ricevuta di notifica o inizio del lavoro previsto dall'Ordine, in base alla prima delle due condizioni a presentarsi. L'Acquirente si riserva il diritto di rifiutare l'accettazione qualora sia essa ricevuta dall'Acquirente oltre quattordici giorni lavorativi dopo la data dell'Ordine. I presenti termini e condizioni avranno la precedenza su qualsiasi altra condizione asserita e presente su qualsiasi documento o corrispondenza dal Fornitore, e qualsiasi altra condizione asserita non avrà efficacia alcuna, fatto salvo il caso in cui sia espressamente accettata per iscritto dall'Acquirente.
Eventuali modifiche o variazioni alle condizioni dell'Ordine non saranno da ritenersi valide a meno che non siano accettate per iscritto dalle parti e tale accordo sia notificato su un Ordine ufficiale.
3. Autorità
L'Acquirente non sarà ritenuto responsabile per ordini, modifiche d'ordine o istruzioni a procedere relative ad ordini a meno che esse non siano autorizzate o confermate sulla stampa dell'Ordine o della Modifica d'Ordine dell'Acquirente.
4. Prezzi
Fatti salvi specifici accordi diversi scritti, tutti i prezzi saranno fissi e non soggetti ad alcuna forma di sovraccarico o variazione.
5. Consegna
Il rispetto dei tempi ovvero del periodo di spedizione ovvero livello di consegna ovvero del completamento da parte del Fornitore sarà essenziale. L'Acquirente avrà diritto, senza limiti, alla cancellazione dell'Ordine e / o alla richiesta di rimborso per alcuni o per tutti i costi, perdite e spese sofferti nel caso in cui:
a. il Fornitore non consegni la Merce o non fornisca Servizi come da termini dell'Ordine ovvero
b. il Fornitore non proceda con l'avanzamento dell'Ordine mettendo a rischio la finalità dell'Ordine.
Il Fornitore si fa carico di notificare per iscritto all'Acquirente senza ritardi l'eventuale cambiamento di circostanze che possa ritardare la consegna e / o l'adempimento dell'Ordine.
6. Subcontratto
La merce o i servizi non potranno essere data in subcontratto salvo previo permesso scritto da parte dell'Acquirente, eccetto per come è d'uso nel commercio. Il Fornitore sarà ritenuto responsabile per l'adempimento dell'Ordine e non assegnerà l'Ordine o il suo diritto al pagamento come segue.
7. Ispezione
L'Ispettore dell'Acquirente, o suo rappresentante, e l'Ispettore o il rappresentante del cliente dell'Acquirente, o il suo agente, o l'incaricato governativo, saranno legittimati dall'autorità dell'Acquirente ad avere accesso ai locali del Fornitore, e a quelli dei suoi subcontraenti, per verificare il progresso, ispezionare o analizzare la Merce e / o i servizi in ogni momento ritenuto ragionevole. Se richiesto dall'Acquirente, il Fornitore darà conto in modo adeguato all'Acquirente dei test di lavoro del Fornitore, che l'Acquirente avrà diritto di ottenere. Ragionevoli mezzi saranno forniti a spese del Fornitore all'Ispettore o rappresentante. Il Fornitore fornirà all'Acquirente i certificati che l'Acquirente richieda. Tali ispezioni, o l'assenza delle stesse, non costituiranno esonero dalle responsabilità del Fornitore, né implicheranno l'accettazione di Merci o Servizi.
8. Imballaggio, Consegna e Marcatura
Tutta la merce fornita a fronte dell'Ordine deve essere protetta in modo adeguato da danni e deterioramento durante il trasporto e consegnata all'indirizzo dell'Acquirente, trasporto pagato, o come diversamente notificato per iscritto al Fornitore, e deve essere contrassegnata con il numero d'Ordine dell'Acquirente e Numero di Riga sui relativi colli. Il Codice dell'Articolo Ordinato deve essere segnalato su tutta la documentazione del fornitore. Il rischio della Merce sarà inteso a carico del Fornitore fino alla consegna all'Acquirente nel punto specificato nell'Ordine fatti salvi accordi diversi espressi per iscritto dall'Acquirente. Fatto salvo quanto diversamente stabilito nell'Ordine, tutti i contenitori e i materiali di imballo forniti dal Fornitore saranno considerati a perdere e i loro costi inclusi nel prezzo. Nel caso in cui l'Acquirente riceva Merce o Servizi non esaminati, il diritto dell'Acquirente a ispezionarli conseguentemente, rifiutarli se ritenuti non idonei all'Ordine, o a presentare reclamo per ammanco, sarà fermo e impregiudicato. In caso la Merce sia rifiutata, sarà spedita indietro con spese e rischio a carico del Fornitore.
9. Passaggio di Proprietà
La proprietà relativa all'Ordine passerà all'Acquirente al momento della consegna fermo restando che il passaggio di proprietà non pregiudica né il diritto dell'Acquirente al rifiuto per non conformità con l'Ordine, né qualsiasi altro diritto che l'Acquirente possa avere relativamente all'Ordine, e fermo restando che in caso di pagamento anticipato, o di pagamento in base all'avanzamento dei lavori, la titolarità ma non il rischio passeranno all'Acquirente nel momento in cui gli articoli siano assegnati all'Ordine. Tutti gli Articoli così assegnati saranno adeguatamente contrassegnati e registrati come proprietà dell'Acquirente.
10. Pagamento
La mancata attenzione ai seguenti dettagli può significare ritardo nel pagamento a carico della mancanza del Fornitore:
a. spedire nel giorno di spedizione, per ogni consegna, relativo(i) avviso(i) di consegna e fattura(e) come eventualmente indicato nell'Ordine, ovvero
b. spedire su base mensile una notifica di conto, entro il 10 di ogni mese, segnalando i numeri di fattura applicabili ad ogni articolo, ovvero
c. segnalare chiaramente il numero d'Ordine e il Numero di Riga sui colli in spedizione, note di consegna, note di avviso, fatture, dichiarazioni mensili e nel resto della corrispondenza, ovvero
d. fornire eventuali certificati o altra documentazione come richiesto in Ordine.
Tutti i pagamenti effettuati saranno ritenuti senza pregiudizio dei diritti dell'Acquirente nel caso in cui la Merce e / o i Servizi dovessero risultare non soddisfacenti o non idonei alle istruzioni espresse nell'Ordine d'Acquisto.
11. Sospensione
Nell'eventualità di una interruzione dell'impresa commerciale dell'Acquirente dovuta a circostanze fuori dal controllo dell'Acquirente quali, ma non solo, disputa industriale, incendio, esplosione o incidente, che impedissero o ostacolassero l'uso della Merce o dei Servizi, l'Acquirente avrà diritto a sospendere l'Ordine fino a che tali circostanze siano cessate. Qualunque tempistica per l'adempimento dell'Ordine sarà esteso quanto il periodo di sospensione.
12. Riservatezza
a. Il Fornitore non divulgherà interessi di alcun tipo, emergenti come risultanza dell'Ordine, per mezzo di avviso, pubblicità o motivi commerciali senza previo consenso scritto da parte dell'Acquirente.
B. Informazioni tecniche, disegni, progetti o altri dati forniti dall'Acquirente sono riservati e salvo previo consenso scritto dell'Acquirente, non saranno divulgati a terze parti e saranno impiegati unicamente per gli scopi dell'Ordine.
C. Nel caso in cui disegni o altri dati siano emessi, il Fornitore si farà carico di custodirli e controllarli e restituirli / eliminarli in modo appropriato secondo le istruzioni dell'Acquirente.
13. Indennità di Proprietà Intellettuale
Il Fornitore manleva l'Acquirente relativamente ad azioni per violazione dei diritti di proprietà intellettuale legata all'uso o alla vendita della Merce o dei Servizi forniti con l'Ordine e relativamente a perdite, spese, costi o danni per i quali l'Acquirente possa essere ritenuto responsabile o nei quali possa incorrere in seguito a tali eventuali azioni.
14. Direttive e Altre Condizioni Speciali
Nel caso in cui altre Direttive o altre condizioni speciali siano incluse con notifica nell'Ordine, tali condizioni speciali saranno da applicarsi.
15. Sicurezza
Nel caso in cui una classificazione di sicurezza sia notificata sull'ordine, il Fornitore dovrà attenersi in ogni fase alle relative procedure di sicurezza per gestire le informazioni classificate incluse quelle contenute in eventuali notifiche di sicurezza emesse dall'Acquirente, le quali formeranno parte integrante dell'Ordine.
16. Esonero
Eventuali concessioni o indulgenze da parte dell'Acquirente non saranno considerate esonero dai diritti dell'Acquirente rispetto all'Ordine, fatto salvo quanto specificatamente autorizzato per iscritto sulla stampa dell'Ordine o della Modifica d'Ordine dell'Acquirente.
17. Archivio dei Documenti
Nonostante eventuali diritti d'autore o altre segnalazioni di restrizione relative a documenti, comunicati o mezzi diversi forniti dal Fornitore, e senza pregiudizio di alcun altro diritto dell'Acquirente ad esso relativo, l'Acquirente avrà il diritto di copiare tali documenti, comunicati o mezzi in qualsiasi formato, come ragionevolmente necessario per le proprie esigenze interne legate all'uso di sistemi di archivio / recupero documenti / informazioni.
18. Indicazioni per la Fatturazione e le Notifiche
Le fatture del Fornitore dovranno essere inviate alla Contabilità, e le notifiche d'Ordine al Buyer presso l'indirizzo dell'Acquirente indicato nell'Ordine. Il fornitore dovrà presentare fatture separate per ogni numero d'Ordine.
19. Garanzia
Senza limite alcuno, la Merce e i Servizi dovranno essere idonei in termini di qualità, quantità descrizione secondo i particolari e / o le più aggiornate revisioni di specifica / disegni contenute nell'Ordine e fatto salvo quanto altrimenti specificatamente accettato, tutti i materiali da fornire con riferimento all'Ordine devono essere nuovi e non usati. Nel caso di campioni forniti dal Fornitore e approvati dall'Acquirente, la Merce e i Servizi non dovranno essere in nessun modo inferiori ai detti campioni.
20. Rapporto di Avanzamento
il Fornitore invierà all'Acquirente regolare Rapporto di Avanzamento spiegando in modo dettagliato i progressi verso il completamento dell'Ordine. I contenuti e la frequenza di tali Rapporti di Avanzamento saranno specificati sul frontespizio dell'Ordine, o secondo accordi diversi tra l'Acquirente e il Fornitore.
21. Diritto e Interpretazione
La validità dell'interpretazione e l'adempimento dell'Ordine saranno governati dal Diritto inglese e saranno soggetti alla giurisdizione esclusiva delle corti inglesi. I titoli della clausole hanno il solo scopo di comodità e non avranno effetto sull'interpretazione.
APEL Ltd.
Termini e Condizioni di Acquisto
1. Definizioni
Nelle presenti condizioni, l'Ordine sarà inteso come Ordine d'Acquisto di APEL Ltd. (di seguito denominata APEL) per la fornitura di merce e / o servizi. Il termine ‘Acquirente’ indicherà APEL. Il termine ‘Fornitore’ indicherà la persona, la ditta o l'azienda nominata sul frontespizio dell'Ordine. Il termine ‘Merce’ indicherà la merce e gli articoli, siano essi materie prime o prodotti finiti e / o i documenti giustificativi previsti dall'Ordine. Il termine ‘Servizi’ indicherà il lavoro e / o i servizi che devono essere eseguiti dal Fornitore relativamente all'Ordine.
2. Accettazione dell'Ordine
L'Ordine non sarà ritenuto vincolante per l'Acquirente fino all'accettazione dei presente termini e condizioni per mezzo di ricevuta di notifica o inizio del lavoro previsto dall'Ordine, in base alla prima delle due condizioni a presentarsi. L'Acquirente si riserva il diritto di rifiutare l'accettazione qualora sia essa ricevuta dall'Acquirente oltre quattordici giorni lavorativi dopo la data dell'Ordine. I presenti termini e condizioni avranno la precedenza su qualsiasi altra condizione asserita e presente su qualsiasi documento o corrispondenza dal Fornitore, e qualsiasi altra condizione asserita non avrà efficacia alcuna, fatto salvo il caso in cui sia espressamente accettata per iscritto dall'Acquirente.
Eventuali modifiche o variazioni alle condizioni dell'Ordine non saranno da ritenersi valide a meno che non siano accettate per iscritto dalle parti e tale accordo sia notificato su un Ordine ufficiale.
3. Autorità
L'Acquirente non sarà ritenuto responsabile per ordini, modifiche d'ordine o istruzioni a procedere relative ad ordini a meno che esse non siano autorizzate o confermate sulla stampa dell'Ordine o della Modifica d'Ordine dell'Acquirente.
4. Prezzi
Fatti salvi specifici accordi diversi scritti, tutti i prezzi saranno fissi e non soggetti ad alcuna forma di sovraccarico o variazione.
5. Consegna
Il rispetto dei tempi ovvero del periodo di spedizione ovvero livello di consegna ovvero del completamento da parte del Fornitore sarà essenziale. L'Acquirente avrà diritto, senza limiti, alla cancellazione dell'Ordine e / o alla richiesta di rimborso per alcuni o per tutti i costi, perdite e spese sofferti nel caso in cui:
a. il Fornitore non consegni la Merce o non fornisca Servizi come da termini dell'Ordine ovvero
b. il Fornitore non proceda con l'avanzamento dell'Ordine mettendo a rischio la finalità dell'Ordine.
Il Fornitore si fa carico di notificare per iscritto all'Acquirente senza ritardi l'eventuale cambiamento di circostanze che possa ritardare la consegna e / o l'adempimento dell'Ordine.
6. Subcontratto
La merce o i servizi non potranno essere data in subcontratto salvo previo permesso scritto da parte dell'Acquirente, eccetto per come è d'uso nel commercio. Il Fornitore sarà ritenuto responsabile per l'adempimento dell'Ordine e non assegnerà l'Ordine o il suo diritto al pagamento come segue.
7. Ispezione
L'Ispettore dell'Acquirente, o suo rappresentante, e l'Ispettore o il rappresentante del cliente dell'Acquirente, o il suo agente, o l'incaricato governativo, saranno legittimati dall'autorità dell'Acquirente ad avere accesso ai locali del Fornitore, e a quelli dei suoi subcontraenti, per verificare il progresso, ispezionare o analizzare la Merce e / o i servizi in ogni momento ritenuto ragionevole. Se richiesto dall'Acquirente, il Fornitore darà conto in modo adeguato all'Acquirente dei test di lavoro del Fornitore, che l'Acquirente avrà diritto di ottenere. Ragionevoli mezzi saranno forniti a spese del Fornitore all'Ispettore o rappresentante. Il Fornitore fornirà all'Acquirente i certificati che l'Acquirente richieda. Tali ispezioni, o l'assenza delle stesse, non costituiranno esonero dalle responsabilità del Fornitore, né implicheranno l'accettazione di Merci o Servizi.
8. Imballaggio, Consegna e Marcatura
Tutta la merce fornita a fronte dell'Ordine deve essere protetta in modo adeguato da danni e deterioramento durante il trasporto e consegnata all'indirizzo dell'Acquirente, trasporto pagato, o come diversamente notificato per iscritto al Fornitore, e deve essere contrassegnata con il numero d'Ordine dell'Acquirente e Numero di Riga sui relativi colli. Il Codice dell'Articolo Ordinato deve essere segnalato su tutta la documentazione del fornitore. Il rischio della Merce sarà inteso a carico del Fornitore fino alla consegna all'Acquirente nel punto specificato nell'Ordine fatti salvi accordi diversi espressi per iscritto dall'Acquirente. Fatto salvo quanto diversamente stabilito nell'Ordine, tutti i contenitori e i materiali di imballo forniti dal Fornitore saranno considerati a perdere e i loro costi inclusi nel prezzo. Nel caso in cui l'Acquirente riceva Merce o Servizi non esaminati, il diritto dell'Acquirente a ispezionarli conseguentemente, rifiutarli se ritenuti non idonei all'Ordine, o a presentare reclamo per ammanco, sarà fermo e impregiudicato. In caso la Merce sia rifiutata, sarà spedita indietro con spese e rischio a carico del Fornitore.
9. Passaggio di Proprietà
La proprietà relativa all'Ordine passerà all'Acquirente al momento della consegna fermo restando che il passaggio di proprietà non pregiudica né il diritto dell'Acquirente al rifiuto per non conformità con l'Ordine, né qualsiasi altro diritto che l'Acquirente possa avere relativamente all'Ordine, e fermo restando che in caso di pagamento anticipato, o di pagamento in base all'avanzamento dei lavori, la titolarità ma non il rischio passeranno all'Acquirente nel momento in cui gli articoli siano assegnati all'Ordine. Tutti gli Articoli così assegnati saranno adeguatamente contrassegnati e registrati come proprietà dell'Acquirente.
10. Pagamento
La mancata attenzione ai seguenti dettagli può significare ritardo nel pagamento a carico della mancanza del Fornitore:
a. spedire nel giorno di spedizione, per ogni consegna, relativo(i) avviso(i) di consegna e fattura(e) come eventualmente indicato nell'Ordine, ovvero
b. spedire su base mensile una notifica di conto, entro il 10 di ogni mese, segnalando i numeri di fattura applicabili ad ogni articolo, ovvero
c. segnalare chiaramente il numero d'Ordine e il Numero di Riga sui colli in spedizione, note di consegna, note di avviso, fatture, dichiarazioni mensili e nel resto della corrispondenza, ovvero
d. fornire eventuali certificati o altra documentazione come richiesto in Ordine.
Tutti i pagamenti effettuati saranno ritenuti senza pregiudizio dei diritti dell'Acquirente nel caso in cui la Merce e / o i Servizi dovessero risultare non soddisfacenti o non idonei alle istruzioni espresse nell'Ordine d'Acquisto.
11. Sospensione
Nell'eventualità di una interruzione dell'impresa commerciale dell'Acquirente dovuta a circostanze fuori dal controllo dell'Acquirente quali, ma non solo, disputa industriale, incendio, esplosione o incidente, che impedissero o ostacolassero l'uso della Merce o dei Servizi, l'Acquirente avrà diritto a sospendere l'Ordine fino a che tali circostanze siano cessate. Qualunque tempistica per l'adempimento dell'Ordine sarà esteso quanto il periodo di sospensione.
12. Riservatezza
a. Il Fornitore non divulgherà interessi di alcun tipo, emergenti come risultanza dell'Ordine, per mezzo di avviso, pubblicità o motivi commerciali senza previo consenso scritto da parte dell'Acquirente.
B. Informazioni tecniche, disegni, progetti o altri dati forniti dall'Acquirente sono riservati e salvo previo consenso scritto dell'Acquirente, non saranno divulgati a terze parti e saranno impiegati unicamente per gli scopi dell'Ordine.
C. Nel caso in cui disegni o altri dati siano emessi, il Fornitore si farà carico di custodirli e controllarli e restituirli / eliminarli in modo appropriato secondo le istruzioni dell'Acquirente.
13. Indennità di Proprietà Intellettuale
Il Fornitore manleva l'Acquirente relativamente ad azioni per violazione dei diritti di proprietà intellettuale legata all'uso o alla vendita della Merce o dei Servizi forniti con l'Ordine e relativamente a perdite, spese, costi o danni per i quali l'Acquirente possa essere ritenuto responsabile o nei quali possa incorrere in seguito a tali eventuali azioni.
14. Direttive e Altre Condizioni Speciali
Nel caso in cui altre Direttive o altre condizioni speciali siano incluse con notifica nell'Ordine, tali condizioni speciali saranno da applicarsi.
15. Sicurezza
Nel caso in cui una classificazione di sicurezza sia notificata sull'ordine, il Fornitore dovrà attenersi in ogni fase alle relative procedure di sicurezza per gestire le informazioni classificate incluse quelle contenute in eventuali notifiche di sicurezza emesse dall'Acquirente, le quali formeranno parte integrante dell'Ordine.
16. Esonero
Eventuali concessioni o indulgenze da parte dell'Acquirente non saranno considerate esonero dai diritti dell'Acquirente rispetto all'Ordine, fatto salvo quanto specificatamente autorizzato per iscritto sulla stampa dell'Ordine o della Modifica d'Ordine dell'Acquirente.
17. Archivio dei Documenti
Nonostante eventuali diritti d'autore o altre segnalazioni di restrizione relative a documenti, comunicati o mezzi diversi forniti dal Fornitore, e senza pregiudizio di alcun altro diritto dell'Acquirente ad esso relativo, l'Acquirente avrà il diritto di copiare tali documenti, comunicati o mezzi in qualsiasi formato, come ragionevolmente necessario per le proprie esigenze interne legate all'uso di sistemi di archivio / recupero documenti / informazioni.
18. Indicazioni per la Fatturazione e le Notifiche
Le fatture del Fornitore dovranno essere inviate alla Contabilità, e le notifiche d'Ordine al Buyer presso l'indirizzo dell'Acquirente indicato nell'Ordine. Il fornitore dovrà presentare fatture separate per ogni numero d'Ordine.
19. Garanzia
Senza limite alcuno, la Merce e i Servizi dovranno essere idonei in termini di qualità, quantità descrizione secondo i particolari e / o le più aggiornate revisioni di specifica / disegni contenute nell'Ordine e fatto salvo quanto altrimenti specificatamente accettato, tutti i materiali da fornire con riferimento all'Ordine devono essere nuovi e non usati. Nel caso di campioni forniti dal Fornitore e approvati dall'Acquirente, la Merce e i Servizi non dovranno essere in nessun modo inferiori ai detti campioni.
20. Rapporto di Avanzamento
il Fornitore invierà all'Acquirente regolare Rapporto di Avanzamento spiegando in modo dettagliato i progressi verso il completamento dell'Ordine. I contenuti e la frequenza di tali Rapporti di Avanzamento saranno specificati sul frontespizio dell'Ordine, o secondo accordi diversi tra l'Acquirente e il Fornitore.
21. Diritto e Interpretazione
La validità dell'interpretazione e l'adempimento dell'Ordine saranno governati dal Diritto inglese e saranno soggetti alla giurisdizione esclusiva delle corti inglesi. I titoli della clausole hanno il solo scopo di comodità e non avranno effetto sull'interpretazione.